Vše, co potřebujete znát, než poprvé vstoupíte na palubu
Dobrá znalost základní terminologie vám pomůže lépe komunikovat s kapitánem a ostatní posádkou. V krizové situaci může správné pochopení příkazu zachránit životy.
| Česky | Anglicky | Význam |
|---|---|---|
| Odvez! | Cast off! | Uvolni uvazovací lano od mola nebo bóje |
| Přiváž! | Make fast! | Uvaz a zajisti lano |
| Spusť kotvu! | Drop anchor! | Spusť kotvu na dno |
| Zdvihni kotvu! | Weigh anchor! | Zdvihni kotvu – chystáme se odplout |
| Přiluffuj! | Luff up! | Otoč loď blíže k větru (příď do větru) |
| Odpadni! | Bear away! | Otoč loď od větru (záď do větru) |
| Připravte se na obrátku! | Ready to tack! | Připravte se na obrátku přes příď |
| Obrátka! | Tack! | Přetočení přídi přes linii větru – plachty přejdou na druhou stranu |
| Halza! | Gybe! | Přetočení zádi přes linii větru – pozor na pohybující se bóm! |
| Uvolni šot! | Let go the sheet! | Pusť ovládací lano plachty – plachta se uvolní |
| Pozor! | Watch out! | Obecné varování – dávejte pozor |
| Člověk ve vodě! | Man overboard! | Nouzové volání – okamžitě zahajte záchranný manévr |
Teorie je základ — praxe přijde na palubě. Přidejte se k nám!